La fête d'automne (1) - Akimatsuri

Comme je l'ai deja ecrit ici, l'été et l'automne au Japon, c'est la saison des fêtes. La semaine dernière, il y avait la plus grande fête d'automne (akimatsuri) dans mon quartier. On remercie le Dieu de la moisson. Chaque année, des gens marchent dans les rues en portant des mikoshis. Au temple shintô, il y a beaucoup de petits stands et un théâtre de nô, de nombreux saltimbanques présentent leurs tours.

Cette nuit excitante a tendance à causer de se prendre de querelle entre collégiens, alors chaque année les professeurs de collège et les parentes doivent patrouiller ce temple shintô et ses environ. 

Le matin, un mikoshi des enfants marche dans les rues

La nuit, c'est au tour des adultes

Des saltimbanques merveilleux

Cette année, il paraît qu'il y avait eu une nouvelle manifestation. Deux chevaux (noir et blanc) qui étaient montés jolie demoiselle à chacun a participé au défilé dans la rue commerçant. Je ne le savais pas ! Je dois absolument prendre des photos l'année prochaine...

日本の夏から秋にかけては祭りのシーズンです。今日はこの辺りで一番大きな神社のお祭りでした。よその中学の生徒と喧嘩になったりしないように、先生がたや親御さんがパトロールしなければならないような盛り上がり具合です。

うちの近所でも昼間は子供神輿、夜は（環八を止めて!!）大人の神輿がでます。ところが今年は女性を乗せた２頭の馬（白と黒）が商店街を練り歩いていたんだそうです。全然知りませんでした。来年こそはぜひ写真を…