Le Concert et Le pacte des loups

Je pense qu'il vaut mieux voir un film sans prévention parce que ce n'est pas amusant de connaître l'histoire suivante. D'ordinaire, je prends garde de ne pas voir des publicités.

"Le Concert" : Ce film était formidable ! Le résultat a surpassé mon espérance. Les joueurs russes se sont tué à gagner, mais toujours courageux. Ils étaient sympa ! Par contre joueuse française, elle était un peu snob... Au début, Gavrilov, il a passé pour un rôle méchant, mais finalement il était plutôt un homme aimable.

"Le pacte des loups" : Ce film est titré "La bête du Gévaudan" au Japon. Je l'ai supposé comme documentaire historique, mais c'était complètement différent ! On dirait que c'est un film adapté du jeu vidéo. Toute ma famille  regardait la vidéo avec bouche bée. J'aime assez de ce genre de film mais...

Moralité :   Avant de voir un film, il faut s'informer sur son genre, au moins.

映画を見るときには、批評やストーリーなどの先入観に惑わされずに見たいと思っているので、なるべく余計な知識を持たないように気をつけています。

｢オーケストラ！｣はそれがうまくいった例で、これから一体どうなるのか予想もつかずにドキドキ。最後には思い切りめでたしめでたし。生活感溢れるロシアの（元？）演奏家たちに比べると、フランスの音楽関係者はなんだかちょっと気取った感じで、悪役のはずのガヴリーロフのパリの青春を懐かしむ様子は、滑稽だけれどなんだかしみじみ。
　
その反対に失敗したのが｢ジェヴォーダンの獣｣。重厚な歴史ドラマのつもりで見ていたら、途中から話の展開についていけなくなってしまいました。はじめっからアクションホラー（？）物だと知っていれば、結構楽しめたとは思うんですが、うちの家族の評判も散々でした。

教訓：　せめてジャンルだけは調べよう。
　　　　

Last Century Modern - UA ft. Towa Tei

音楽が好きだ！　…そこで極めて個人的ではありますが、お気に入りの曲を紹介していきたいと思います。この曲にはちゃんとしたPVもありますが、私としてはUAの声の良さが堪能できるこちらのバージョンのほうが好みです。

  

J'adore la musique ! Alors,  je vous recommande quelques artistes et  musiques. Aujourd'hui, c'est LAST CENTURY MODERN de Towa Tei. Il y a aussi un clip officiel, mais moi, je préfère celle-ci parce qu'on peut se régaler de belle voix d'UA.

C'est magique...

Le serbe, le croate et l'ouzbek

Ma fille va suivre un cours de serbe, croate et ouzbek donc elle doit apprendre l'alphabet cyrillique. Vous connaissez peut-être Я, Б, Й, Д, etc... Cet alphabet est utilisé par plusieurs langues slaves... 

Les langues slaves et l'alphabet cyrillique ! Au Japon, il est rare de les rencontrer. Cela m'a intéressée beaucoup. 

Elle m'a montré un cahier pour s'entraîner à l'écriture de l'alphabet cyrillique. J'ai l'impression que c'est un travail très dur, car l'alphabet latin et l'alphabet cyrillique sont semblables à première vue, mais en réalité, ils sont complètement différents.

Elle s'est mise au travail immédiatement, mais découragée en un instant. C'est trop tôt pour renoncer... Allez, fais un petit effort !

娘がセルビア・クロアチア語、さらにウズベク語を勉強すること（ちょっとかじる程度）になったのですが、そのためにキリル文字を覚えなければなりません。キリル文字というのはロシアとかで使っている例のＲがひっくり返っていたり余分の線がついていたりする、あれです。練習帳を買ってきたので見せてもらったのですが、なんだかとても大変そう。普段見慣れているラテン文字とキリル文字は似ているところもあるけれど、かなり違ってもいるようですし。

娘は｢これはかなり来る。｣とか｢心が折れる。｣とか言って、なんか早々に練習をやめちゃってました。…もうちょっと頑張りなさいよ。
  
Гyл чиpoйли...
 

Journée des enfants

Kodomo no hi (こどもの日 : Journée des enfants), le 5 mai, est un jour férié au Japon.  On célèbre les enfants, plus particulièrement les garçons. Les familles ayant des garçons exposent une gogatsu ningyo (五月人形 : poupée de mai) dans la maison. Nous avons exposé une, mais je n'ai touvé petit koinobori (鯉のぼり : banderole de carpe) nulle part. Où est-il ?

Gogatsu ningyo est composée d'armure, de sabre et d'arc et flèche. Ce sabre est très attirant pour les petits enfants parce qu'il est bien fabriqué. Les garçons veulent jouer avec ce sabre mais c'est un peu dangereux. La mère doit avoir l'oeil sur les enfants pour ne pas qu'ils se battent des sabres.

Mon fils, principal de cette fête, était absent toute la journée pour l'activité récréative du lycée. Sans notre fils, nous avons passé un moment agréable en prenant du thé et du kashiwa-mochi, une pâtisserie servie à l'occasion de la journée des enfants.