Franponais un peu partout

Au Japon, il y a beaucoup de mots d'étrangers n'importe où. Les pub, les noms de magasin, sur les vêtements, etc... Bien sûr les mots d'anglais sont les plus nombreux, mais ceux de français sont assez beaucoup.

J'ai trouvé quelques exemplaires et c'étaient un peu bizarre. Je suppose qu'on l'appelle "franponais", le savez-vous ?

Un appartement

Une boulangerie

Une bijouterie

Un gâteau... C'est correct ?

フランス語を勉強しているもので、街中のフランス語がやけに気になります。なんだか変なものも多いのですが、こういうのをフランポネというらしいです。フランス人に大層人気があるらしく、こんなサイトまであります。フランスで見かける日本語というのも、かなりぶっ飛んだものが多いようだし、おあいこなんでしょうが。