accueil

mercredi 29 mai 2013

Grotta Azzurra - 青の洞窟


Ma fille est allée à Naples et elle a visité "La grotte bleue", mondialement connue pour la beauté de sa lumière bleue.
Selon elle, l'intérieur de la caverne était magnifique et les bateliers ont été très accueillants. Ils chantaient "Santa Lucia" à pleine gorge en ramenant le petit bateau. C'est rigolo !
Mais elle n'en avait gardé qu'un très mauvais souvenir car elle a eu le mal de mer. Seulement cinq minutes en barque... Tant pis pour elle.

青の洞窟と言うのは(パスタではなくて)、イタリア・カプリ島の神秘的な洞窟…だと思っていたのですが、うちの娘達が撮った映像を見る限り、かなり賑やかな観光地なんですね。ボートの船頭さんが口々に歌うサンタルチアが反響してまあすごいこと。たった5分間船にのっただけなのに、ひどい船酔いのせいで全然楽しめなかったとは…

mardi 21 mai 2013

Les fleurs distribuées dans la rue

Il y a un an, on m'a donné deux minis rosiers (couleur rouge et jeune) dans la salle des pas perdus.  Il est toujours bon de recevoir des fleurs... C'était une campagne de communication du Jardin de Bagatelle à Kawazu, jumelés le Jardin de Bagagelle à Paris. Selon son prospectus, on a reproduit la célèbre roseraie française à Kawazu. Hmm... C'est très intéressant.

Kawazu se situe à la péninsule d'Izu, dans la préfecture de Shizuoka. Ah, Izu ! J'ai beaucoup de souvenirs de la péninsule d'Izu, des vacances d'été passées en famille au bord de la mer quand j'étais enfant. (Izu est assez proche de Tokyo.) J'ai de plus en plus envie d'y visiter...

Un an a passé et mon rosier de couleur jeune a eu une superbe floraison avec de grosses roses. Je suis tellement contente ! (Malheureusement, l'autre est mort...) Maintenant il a l'air un peu touffu. Je crois qu'il faut tailler... Mais comment bien faire cela ?

一年ほど前、近所の駅でバラの苗を配っていました。伊豆のバガテル公園のキャンペーンだそうで、パンフレットと、とても小さな(写真参照)バラの苗を2ついただきました。河津バガテル公園は、パリ・バガテル公園のローズガーデンを忠実に再現した姉妹園なんだそうです。へえ…。
伊豆には子供の頃から良くでかけていますが、また是非行かねば…

バラの苗は、赤と黄色一つづつだったんですが、黄色いほうは立派に育って今年はこんなに綺麗な花が咲きました。伸び放題なのでちょっと剪定してみようかと思うのですが、うまく出来るでしょうか。