accueil

lundi 26 mars 2012

World Order - Machine Civilization





J'adore la musique !  Je vous présente aujourd'hui un groupe de danse japonaise :  World Order.

Ils s'habillent en costumes sombre, comme Salaryman. Je crois que ça doit faire ressortir sa synchronisation.
Les clips sont géniaux, ça vaut la peine de les regarder en plein écran.
Voilà les liens titrés "Machine Civilization" et "Mind Shift" (au sanctuaire d'un temple bouddhiste).

Bonne écoute!


音楽が好きだ! 今回は音楽というよりはダンスユニットかもしれませんが、それにしてもこんなに面白い人たちがいたとは知りませんでした。(気付くのがちょっと遅かったかも。)映像の出来も素晴らしいし、音楽も…。Perfumeの男性版って、そうなんでしょうか? 
こちらがタイトルのMachine Civilization。そしてあとMind Shift(寺の本堂編)。是非、大きな画面で見てください。

dimanche 18 mars 2012

Cupnoodles Museum

La semaine dernière, ma fille est sortie avec ses amis à Yokohama. Ils sont allés dans cette ville maritime, dans le quartier chinois et au "Cupnoodles Museum".

Vous connaissez les "Cupnoodles" ? On peut en acheter chez vous ? Ce sont des nouilles instantanées japonaises servies dans un bol en plastique prêt-à-manger en 3 minutes.  Ce produit est vraiment commode, très utile en cas d'urgence, pas cher ( environ 100 yens ), c'est pourquoi on en mange souvent (comme un goûter). 

Selon ma fille, les objets exposés au musée n'étaient pas tellement intéressants, mais on peut y créer ses propre Cupnoodles.  C'est la principale attraction de ce musée.
 
Pour créer vos nouilles instantanées, 
1. Achetez une tasse ( 300 yens ).
2. Lavez-vous les mains et décorez ce que vous voulez sur votre tasse.
3. Choisissez une soupe parmi quatre saveurs.
4. Ajoutez quatre garnitures parmi douze ingrédients.
5. Empaquetez votre tasse.
Ça y est, c'est prêt !

Les choix de ma fille étaient une soupe à base de tomate et de chili, des tranches d'ail, de petits morceaux de fromage, des haricots verts et kamaboko (カマボコ : une pâte de chair de poisson) rosé en forme de coeur comme garnitures.
Après être rentrée à la maison, elle a fait son Cupnoodles. Elle y a versé de l'eau chaude, on a attendu trois minutes et... elle m'a servi une bouchée de nouille et quelle surprise... Que c'était bon !  (Mais attention ! Ça veut dire "Ce n'est pas mal pour les produits alimentaires instantanés.")

J'ai décidé d'aller là-bas aussitôt que possible pour faire mon propre Cupnoodles.
   


非常時であるないにかかわらず、つい何かとお世話になってしまうカップヌードル。娘が友だちと横浜にあちこち遊びに行って、ついでにカップラーメン博物館でマイカップヌードルを作って持って帰って来ました。スープと具材を選ぶと(ちなみに娘のはチリトマトスープとハート蒲鉾、インゲン、ガーリックチップ、チーズでした。)、その場で詰めてくれるんだそうで、自分のカップに好きな絵を書いたりして、思い切り盛り上がってしまったとのこと。一口食べさせてもらいましたが、意外と美味しかったです。是非私も作りにいかなくては。

mercredi 14 mars 2012

Perles de Tokyoïtes

 
 

C'est Sam & Lulu.
Elles sont maintenant à Tokyo.
Allez voir son site internet Perles de Tokyoïtes !
 
 

dimanche 11 mars 2012




Pas encore le renouveau

Si calme, mais puissant
La nature nous effleure
Reprise infinie ?
 
  

mercredi 7 mars 2012

Revoir un printemps

Hier, la température a beaucoup monté. Il faisait quinze degrés. Voici venir le printemps !

Mon mari et moi sommes allés au jardin Hanegi pour admirer les fleurs de prunier, mais malheureusement, elles n'étaient fleuries qu'à environ trente pour cent (三分咲き). Je trouve que cet hiver a été tellement dur.

Malgré cette situation, beaucoup de personnes qui avaient attendu le printemps avec impatience se sont promenées dans le bois de prunier et ont photographié des fleurs. Une journée paisible...

Dans le jardin de mes beaux-parents, une grosse grenouille est apparue.  Elle vit depuis longtemps là-bas, je suis très heureuse de la revoir. J'espère que cette douceur des températures ne s'évanouira pas parce que cela l'embarrasserait beaucoup.
  
昨日はいきなり気温が15℃まで上がって、ポカポカ陽気となりました。そろそろ梅も咲いたかと思って羽根木公園まで出掛けてみたのですが、梅は3分咲き程度でまだまだ寂しい感じでした。本当にこの冬は寒かったんですね。けれども公園は春を求める大勢の人達で賑わっていました。 

義父母の家では、庭のヌシの大きなカエルが今年も現れました。急に暖かくなって目が覚めちゃったんでしょう。まだ寝ぼけているみたいで、近くに寄っても逃げようとしません。もう寒くならないといいね。