地震のない国

インターネットなどを通じて見るフランスの美術館や家庭には、階段の踊り場（というか手すりの上）とかにあまりに無造作に花瓶やガラス製品が置いてあることがあってドキドキすることがあります。

今ここで地震があったらどうするんだろう、とか考えてしまうんですが、どうもフランスには（ほとんど）地震なんかないらしいですね。なるほど納得。頭上が気になる日本人の私としては、ＩＫＥＡの在庫商品の積み上げ具合とかも恐ろしくってとてもじゃないけれど耐えられません。

そうは言っても、日本の都会は総ガラス張りの高層ビルばかり。地震国ニッポンはあまり本気で地震に備えてはいないような。

 

 

Canicule

Quelle chaleur et quelle humidité ! A Tokyo, il fait 34 degrés chaque jour. Comme il fait trop chaud pour dormir, on est obligé d'utiliser le climatiseur non seulement pendant la journée, mais aussi pendant la nuit.

Il y a une maladie typique de notre pays. C'est "reibou-byou" (冷房病) : maladie provoquée par la climatisation. La santé devient fragile ou bien on prend froid quand il y a une grande différence entre la température intérieure et la température extérieure. Cela nous arrive souvent, car on installe des climatiseurs un peu partout en ville.

Par contre, on dit que les Français s'équipent rarement de climatiseurs. Mais ces derniers temps, les canicules sont de plus en plus fréquentes, même dans les pays européens.  Vous n'avez pas besoin de l'air conditionné chez vous ?