Kodomo no hi (こどもの日 : Journée des enfants), le 5 mai, est un jour férié au Japon. On célèbre les enfants, plus particulièrement les garçons. Les familles ayant des garçons exposent une gogatsu ningyo (五月人形 : poupée de mai) dans la maison. Nous avons exposé une, mais je n'ai touvé petit koinobori (鯉のぼり : banderole de carpe) nulle part. Où est-il ?
Gogatsu ningyo est composée d'armure, de sabre et d'arc et flèche. Ce sabre est très attirant pour les petits enfants parce qu'il est bien fabriqué. Les garçons veulent jouer avec ce sabre mais c'est un peu dangereux. La mère doit avoir l'oeil sur les enfants pour ne pas qu'ils se battent des sabres.
Mon fils, principal de cette fête, était absent toute la journée pour l'activité récréative du lycée. Sans notre fils, nous avons passé un moment agréable en prenant du thé et du kashiwa-mochi, une pâtisserie servie à l'occasion de la journée des enfants.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire