Le serbe, le croate et l'ouzbek

Ma fille va suivre un cours de serbe, croate et ouzbek donc elle doit apprendre l'alphabet cyrillique. Vous connaissez peut-être Я, Б, Й, Д, etc... Cet alphabet est utilisé par plusieurs langues slaves... 

Les langues slaves et l'alphabet cyrillique ! Au Japon, il est rare de les rencontrer. Cela m'a intéressée beaucoup. 

Elle m'a montré un cahier pour s'entraîner à l'écriture de l'alphabet cyrillique. J'ai l'impression que c'est un travail très dur, car l'alphabet latin et l'alphabet cyrillique sont semblables à première vue, mais en réalité, ils sont complètement différents.

Elle s'est mise au travail immédiatement, mais découragée en un instant. C'est trop tôt pour renoncer... Allez, fais un petit effort !

娘がセルビア・クロアチア語、さらにウズベク語を勉強すること（ちょっとかじる程度）になったのですが、そのためにキリル文字を覚えなければなりません。キリル文字というのはロシアとかで使っている例のＲがひっくり返っていたり余分の線がついていたりする、あれです。練習帳を買ってきたので見せてもらったのですが、なんだかとても大変そう。普段見慣れているラテン文字とキリル文字は似ているところもあるけれど、かなり違ってもいるようですし。

娘は｢これはかなり来る。｣とか｢心が折れる。｣とか言って、なんか早々に練習をやめちゃってました。…もうちょっと頑張りなさいよ。
  
Гyл чиpoйли...