C'est la rentrée !

Au Japon, la rentrée scolaire est au mois d'avril. Les longues vacances de printemps sont enfin finies et mon fils est devenu lycéen dès aujourd'hui. La cérémonie d'entrée s'est déroulée avec solennité.  Il a le coeur gonflé par l'espoir d'une nouvelle vie.

J'espère qu'il profitera bien de sa vie de lycéen et qu'il travaillera énormément...

Aujourd'hui,  à Tokyo, il fait beau et les cerisiers sont en pleine floraison, c'est magique !

日本では、新学期は４月に始まります。長かった春休みもようやっと終わり、うちの息子は今日から高校生となりました。入学式は厳かにとりおこなわれました。息子は新生活に期待でいっぱいの模様。高校生活を楽しむのはもちろん、たくさん勉強をしてもらいたいものです。
ここ東京では桜も満開で、素晴らしい入学式となりました！
誰にとってもこの４月が新しい生活の始まりになる事を願っています。

（注： いつもの事ですが、日本語からフランス語にするのに何日もかかるので、日付はわりと不正確です。）