accueil

dimanche 11 novembre 2012

Intouchables - 最強の二人

Enfin, le film Intouchables est sorti au Japon sous le titre de 最強の二人 : saikyo no futari (ça veut dire "À deux, plus fort" ). Je sais qu'il est sorti il y a déjà pas mal de temps en France. Au Japon, les films français ne sortent pas toujours en salle. (En général, seulement des films ayant un grand succès...) Je me demande si ce film n'avait pas reçu des prix, on n'aurait pas pu le voir chez nous. Maintenant, "Intouchables" a obtenu pas mal de succès au Japon.

Je suis allée voir ce film avec mon mari et mon fils. Nous avons trouvé que c'était une très belle histoire d'amitié, très émouvant et plein d'humour. Les deux acteurs étaient magnifiques. Surtout Omar Sy, j'aimais beaucoup son sourire chaleureux ! Nous avons été très contents !

Selon les médias, ce film est devenu le film français le plus vu dans le monde, il a dépassé le record détenu par "Amélie Poulain". Quel merveilleux film !

毎月一日は映画の日。これを利用して「最強の二人」を見てきました。今回は息子も見たがったので、一緒に連れて行きました。(大丈夫、家族で楽しめます。)フランスから一年遅れぐらいの公開だと思いますが、もし賞をとっていなかったとしたら、この映画は日本で公開されなかったんじゃないかしらん。3Dとかアクションとかが売りじゃない、地味な映画ですものね。

映画のホールは小さめでしたが、ほぼ満員でした。今まで世界で一番見られているフランス映画は「アメリ」だったんだそうですが、その記録を抜いたとか。それも納得の素敵な映画でした。(あえて内容を書くのは控えます…)まだ見ていらっしゃらない方は是非どうぞ!

6 commentaires:

Jean-Marc Paoli a dit…

Je l'ai vu à la sortie du film. Ce film créa la surprise en France. Personne ne s'attendait à un tel succès. J'ai beaucoup aimé aussi, même si en principe je ne suis pas fan de ce genre de film. Dans l'avion du retour (JAL)de Tokyo j'ai vu des films français doublés en japonais. Ça fait bizarre.

snow a dit…

Bonjour Jean-Marc,
Je préfère les films sous-titrés aux films doublés parce qu'on peut entendre les voix d'acteurs.

Sam a dit…

Couci Snow,
Ah Intouchables, c'était bien le film français de cette année, avec The Artist ! Il y en a bien sur eu d'autres des bons films, mais celui-ci était une vraie surprise ! Comme tu l'as remarqué, je crois que beaucoup de personnes sont tombés sous le charme d'Omar Sy grâce à son sourire ! Intouchables, étant placé dans un certain contexte, je me demandait bien comment il serait reçu au Japon tiens...
Passes de bonnes fêtes de fin d'année,

snow a dit…

Bonjour Sam,
J'ai vu "Potiche" la semaine dernière et je l'ai trouvé super ! Je crois que les films français sont très intéressants. Pourrais-tu me recommander les bons films ?

Jean-Marc Paoli a dit…

J'ai vu aussi Potiche et là j'ai adoré ce film. Avec une Deneuve toujours aussi émouvante. Dernièrement j'ai vu "Nue propriété" avec Isabelle Huppert. Très bon film également.

snow a dit…

@Jean-Marc
J'ai déjà vu Isabelle Huppert dans le film "Huit femmes", elle est merveilleuse. Si seulement je pouvais voir "Nue propriété"...