dimanche 25 juillet 2010
5 phrases difficiles à prononcer
C'est tellement difficile pour les personnes dont la langue maternelle n'est pas le japonais que l'on peut parler de torture...
1.きて ください = Venez, s'il vous plaît.
2.きて ください = Habillez-vous, s'il vous plaît.
3.きいて ください = Écoutez, s'il vous plaît.
4.きって ください = Coupez-le, s'il vous plaît.
5.きって ください = Donnez-moi un timbre, s'il vous plaît.
Bon courage !
聞いた話ですが、日本語学習者の方に以下の5つの文を正確に読めというのは拷問に等しい事らしいです…
1. 来て ください。 ki(h)te(b) kudasai
2. 着て ください。 ki(b)te(h) kudasai
3. 聞いて ください。 ki-i-te kudasai.
4. 切って ください。 ki(h)-t-te(b) kudasai
5. 切手 ください。 ki(b)-t-te(h) kudasai
(h): le ton haut
(b): le ton bas
Inscription à :
Articles (Atom)