accueil

dimanche 25 juillet 2010

5 phrases difficiles à prononcer


Si vous apprenez le japonais, essayez de prononcer exactement les cinq phrases suivantes.
C'est tellement difficile pour les personnes dont la langue maternelle n'est pas le japonais que l'on peut parler de torture...


1.きて ください   = Venez, s'il vous plaît.
2.きて ください   = Habillez-vous, s'il vous plaît.
3.きいて ください  = Écoutez, s'il vous plaît. 
4.きって ください  = Coupez-le, s'il vous plaît.
5.きって ください  = Donnez-moi un timbre, s'il vous plaît.

Bon courage !

聞いた話ですが、日本語学習者の方に以下の5つの文を正確に読めというのは拷問に等しい事らしいです…

1. 来て ください。  ki(h)te(b) kudasai 
2. 着て ください。      ki(b)te(h) kudasai 
3. 聞いて ください。   ki-i-te kudasai. 
4. 切って ください。   ki(h)-t-te(b) kudasai 
5. 切手 ください。     ki(b)-t-te(h) kudasai 

(h): le ton haut 
(b): le ton bas
  
  

4 commentaires:

Anonyme a dit…

目から鱗です。そうだったんですね~。夕日

snow a dit…

まだまだあるらしいですよ。
此処(koko)と
孤高(kokou)とか…

chiara a dit…

trés intéressant, ciao !

snow a dit…

Merci, Chiara !