« Souvenirs d'enfance » 1,2 - 少年時代 1,2

On dit que les Français ne manquent pas de lire Marcel Pagnol à l'école. Alors, vous avez déjà lu la série « Souvenirs d'enfance » ? J'ai déjà lu "La Gloire de mon père" il y a longtemps et je viens de lire "Le Château de ma mère", deuxième tome de la série. C'est un roman agréable à lire, très humoristique et attendrissant. Je trouve assez dommage que ce livre soit épuisé ici au Japon.

Marcel Pagnol est un grand écrivain ayant une façon de raconter très simple mais habilement. C'est pour ça que ses romans étaient accessibles à tous. J'ai découvert beaucoup de choses sur la vie en France de cette époque, c'était très intéressant pour moi. Les personnages sont aussi attachants : Joseph le père respectable, Augustine la mère douce, Marcel l'enfant intelligent et Paul le frère chenapan... Je me demande si jadis les Pagnole sont "La famille idéale" pour les Français.

Mais à la fin, Marcel nous a dit brusquement que la tragédie ce qui arrivera à l'avenir. Quel drame ! Cela m'a découragé de lire la suite, "Le temps de secret", le troisième tome de la série. Je suppose que ce n'est pas une histoire triste mais...

マルセル・パニョルの「少年時代」シリーズの１、《父の大手柄》(仏版）はずいぶん前に読んでいたのですが、最近やっと、シリーズ２の《母のお屋敷》（仏版）を読み終える事ができました。(映画もあります。）パニョルはシンプルな文章を書く作家だということで、初心者の私にもパニョル氏の少年時代、家族と過ごした南仏での楽しい夏休みの様子が生き生きと伝わってきます。(とはいえ、難しいところは日本版で確認。(^_^;) 絶版なので、図書館で借りました。）頭のいいマルセル少年、親友のリリ、優しい母、立派な父、そして伯母さん夫婦…

ユーモアたっぷりに語られるこんなにも幸せな物語。ところが２巻の最後で、あまりに唐突に将来の悲劇が告げられます。これはあんまりです。まだ３巻と４巻（これも幸福な話のはず）があるんですが、続きを読むかどうか、どうしよう…